Essentially, the tricks are:
- Leave a room to the left and sometimes you'll appear to the right
- You can do a "small" jump by tapping the jump button instead of pressing it
- If you die in a room with another character, you'll become that other character.
There's a full walkthrough by Grawl on youtube: